外国人に話しかけられて困ったことありませんか？

学生の頃、学校を出て人気のない坂道を歩いていたとき

インド人らしい女性に道を聞かれた。

「ホエアイズポストオフィス？」

もうちょっと丁寧な表現だったように思うが

まあ、このくらいの英語はわかる。

最寄の郵便局もわかる

「この坂を道なりに下って

大学の事務所棟の裏手の階段を上がった2階」

である。

しかし英語が出てこない。

「この坂を道なりに下って」とは

どう言うのか。

「事務所棟の裏手の階段を上がった2階」

などもどういえと言うのか。

3分ほど沈黙した後で私がやったことは

「ふぉろーみー」

といって、先に立って案内することだった。

彼女は大変不安そうな顔をしてついてきた

そして私が郵便局の前で

「ひあ」

というと〒マークは知っていたらしく

初めて笑顔を見せてお辞儀した。

いま彼女は国に帰って

いかに日本の大学生がピュアで親切であったか

語り伝えてる。

わきゃねえよな。

なんだか今日みたいな空の日だったので

思い出しました。

いまだに英語全くしゃべれません。